Дело табак

Дело табак
Выражение дело табак означает безнадежную, безвыходную ситуацию или положение. Дело табак значит - все очень плохо, нопочему, слово табак ассоциируется со словом плохо? Потому, что курить вредно? Пить тоже вредно, но нет же выражения – дело водка!

По одной из версий дело табак связано с выражением под табак!, которое употреблялось волжскими бурлаками для обозначения того, что вода при переходе реки вброд достигает кисета с табаком, подвязанного под шею. Под табак значило — вода настолько высока, что доходит до горла и грозит подмочить табак, подвязанный нарочно под самую шею. А без табака и жизнь не мила.

«Теббах» по-ирански значит что-то плохое, непригодное, сомнительное. Возможно в русский язык оно «перекочевало» в процессе торговли. Вполне вероятно, что оно было услышано русскими и стало произноситься на свой манер.

Во времена Петра I лавочников обязывали торговать табаком, при этом цена была фиксированная, соответственно прибыль минимальная, а то и в убыток торговали. Получалось что дело было табак.

Есть и иная версия. Православные староверы очень отрицательно относились к табаку, поэтому так и отзывались о любом сомнительном деле или действии.

Возможно, фразеологизм появился гораздо позже. А значение фразы в том, что нужно сделать паузу в работе. То есть, выражаясь современными терминами «сделать перекур».

18 март 2015 /
  • Не нравится
  • 0
  • Нравится

Похожие новости

История курительной трубки

История курительной трубки очень разнообразна, как разнообразны и категории людей, которые курят трубку по тем или иным причинам, включая религиозные и ритуальные. Курительная трубка сопровождает

10 фактов о курении

10 место: Табак и табачный дым содержат более 3000 химических соединений, в том числе, ацетальдегид, ацетон, аммиак, бензол, ДДТ, формальдегид, сероводород, метиловый спирт и соединения никеля. Они

15 фактов о курении

В начале 20-го века беременным женщинам, чтобы не полнеть, врачи советовали курить.

Шокирующие ингредиенты сигарет

Несмотря на общеизвестный факт о вреде курения, до сих пор многие курильщики не в состоянии до конца осознать весь негативный эффект, который оказывает табак. И ладно бы только табак!

Почему советские спички самые лучшие

Как известно, Сталин курил трубку. И разжигал табак он простыми спичками.

Откуда взялось слово «кайф»?

Слово «кайф» происходит от арабского слова «кэф», что означает время приятного безделья.
Комментарии

НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код:
Популярные новости
Садово парковые светильникиЧем так популярны светодиодные светильники?Российское инженерное дело в истории (часть 12)Что такое стресс и как с ним боротьсяОригинальные картриджи в интернет-магазине GreentexРоссийское инженерное дело в истории (часть 14)Вирусы папилломы человека 16 и 31 типаУмные смарт часы