» » Фразеологизмы с историческим подтекстом

Фразеологизмы с историческим подтекстом

Фразеологизмы с историческим подтекстом

Иногда слов даже в русском языке не хватает, чтобы образно и четко выразить свою мысль, показать иронию или насмешку, горечь или удивление. Обогатить речь нам позволяют фразеологизмы. Многие из них имеют мифологическое или сказочное происхождение. Но зачастую мы используем такие обороты, точную этимологию которых понять крайне сложно.

Одной из таких идиом является фразеологизм «бить баклуши» в значении «бездельничать». На Руси посуда чаще всего делалась из дерева. Например, для ложки сначала было необходимо отколоть небольшую чурку, называемую баклушей. Такие заготовки могли делать подмастерья и даже дети, ведь дело это совсем не сложное. Отсюда и стал народ называть человека, занимающегося любым пустяковым делом, баклушечником, а его занятие — биением баклуш. Уже спустя столетия фразеологизм приобрел несколько отличное понятие, которое сегодня знакомо всем.

От наших предков нам досталось удивительное количество идиом. Почему, к примеру, в ногах нет правды? Есть несколько версий: по одной из них в XV – XVIII веках задолжавшие денег подвергались жестоким наказаниям в виде ударов по ногам железными прутами. Но от избиения у должников деньги не появлялись, поэтому пытки было совершенно неоправданными. Также существует версия, согласно которой помещик в случае кражи заставлял своих крепостных стоять до тех, пока кто-то не сознается в содеянном.

Оборот «зарубить на носу» у обычного человека может вызвать даже некоторое смятение. Хотя слово «нос» в столетия, когда этот фразеологизм надежно вошел в жизнь славян, имело совсем другое значение. Тогда носом была небольшая дощечка или трость для записей. Пометки на них делались обычным ножом. И чтобы не забыть о чем-то важном, на деревяшке делались зарубки-напоминания, как в записной книжке или ежедневнике.

Если нам нужно сказать о негативных последствиях чего-либо, резком ухудшении положения, то в русском языке для этого есть такой оборот, как «вот тебе, бабушка, и Юрьев день!» Истоки этой идиомы также стоит искать в истории. При Иване IV крестьянам позволялось переходить к другому хозяину, но в четко ограниченный срок: за неделю до и неделю после Юрьева дня, празднуемого 25 ноября.

Автор: Мария Левина

Но после кончины царя Борисом Годуновым переход был запрещен, что свидетельствовало о полном закрепощении крестьянства. В этот период и родился фразеологизм, чтобы выразить свое огорчение из-за таких резких изменений. Кстати, с данным указом связан и еще один оборот - «объегорить». На Руси Святой Георгий часто назывался Егорием, поэтому и возник новый глагол, обозначающий «обмануть».

И это лишь малая часть фразеологизмов, имеющих глубокие исторические корни. Учите историю и обогащайте свою речь!

12 август 2015 /
  • Не нравится
  • 0
  • Нравится

Похожие новости

Показать кузькину мать… А почему кузькину и почему мать?

«Показать кузькину мать» или «Кузькина мать» - это русское идиоматическое выражение, означающее опасность и угрозу. Чаще всего его используют в качестве шутливо-иронической угрозы в чью-либо сторону.

Класть или ложить

Класть или ложить? – этот вопрос для современного русского языка можно называть смело называть вечным, ведь несуществующее в русском языке слово ложить в разговорной речи встречается куда чаще, чем

10 американских слов, которым нет аналога ни в одном языке

Путешествующие по США люди – знаете, есть такие: садятся в машину и гоняют туда-сюда по трассе 66 – переезжая из штата в штат, иногда удивляются тому, как меняется язык, в зависимости от местности в

Происхождение выражений

Всё трын-трава Таинственная «трын-трава» — это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын — это забор. Получалась

25 слов, которых нет в русском языке

Русский — невероятный язык, ведь в нем парой слов можно высказать массу вещей и эмоций. Но все равно в других языках мира есть выражения, описать которые на русском невозможно без долгих и

10 интересных фактов о русском языке

Русский язык имеет богатую историю.
Комментарии

НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код:
Популярные новости
Электронная регистратураОсобенности тренировки в спортивном центреВыбираем обувь в ТодошопНепознанное и загадочное: подземные ходыБазы данных для поиска людей в ИнтернетеИнтернет - магазин белья и колготПреимущества интернет магазинов одеждыПреимущества объемных букв