Подругу Чипа и Дейла на самом деле зовут Гаджет
В оригинале многими любимого мультика про бурундуков «Чип и Дейл спешат на помощь» их прекрасную спутницу зовут вовсе не Гайка, как мы привыкли думать, ориентируясь на российский дубляж.
А имя ее Гаджет (Gadget).Видимо дело в том, что, когда мультик дублировали на русский язык, – а было это в 1991 году, а России слово «гаджет» еще не прижилось, и это чужеродное иноземное слово решили заменить знакомой и понятной «гайкой», так как фамилия у нее звучит как Hackwrench – «хакерский» гаечный ключ.
18 март 2015 /
Похожие новости
Что означает слово mamihlapinatapai
Слово mamihlapinatapai (mamihlapinatapei), которое существует в языке племени яган на Огненной Земле (Чили), является одним из наиболее многозначных (в смысле «сжатых» слов) и считается чрезвычайно
От куда произошло слово «бедлам»?
Слово «бедлам», которое мы употребляем, чтобы заклеймить беспорядок и неразбериху, произошло от названия библейского города Вифлеем? Точнее, слово это связано с Бетлемской Королевской больницей
Самым популярным словом 2014 года оказался символ Emoji
Впервые за 15 лет существования рейтинга в него попало не слово как таковое. Агентство Global Language Monitoring исследовало более 280 тысяч печатных изданий, блогов и социальных сетей. Чтобы
Интересные факты об исконно русском языке
В древнерусском алфавите буква Х называлась «хер». Отсюда произошло слово «похерить» в значении «перечеркнуть что-то на бумаге крестом». И лишь впоследствии это слово приобрело современное значение:
Камасутра включает в себя не только описание сексуальных позиций
Знаменитая на весь мир книга «Камасутра» включает в себя не только описание сексуальных позиций, но и размышления на тему взаимоотношений мужчины и женщины и жизни в целом? На самом деле сексуальным
Кто на самом деле открыл Америку?
Первым европейцем, высадившимся на берега Америки, был вовсе даже не Христофор Колумб, как считают многие, а малоизвестный Лейф Эрикссон и произошло это ещё в самом начале Х века? Лейф Эрикссон –
Комментарии
НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ